Der texanische Gitarrist und Sänger Woody Russell ist auch als Blogger über den Blues und andere Themen mehr als lesenswert. Er hat uns die Erlaubnis erteilt, einige der Texte von seinem Blog ins Deutsche zu übertragen und hier neu zu veröffentlichen. Beginnen möchten wir mit einem Beitrag über den Bluessänger Robert Cray, den Russell im Juli 2009 nach einem Konzert geschrieben hat. Die deutsche Übersetzung soll hauptsächlich für die eine Hilfe sein, die nicht so gut Englisch können. Ich maße es mir aber nicht an, den wirklich schönen und lebendigen Stil von Woody Russell korrekt und flüssig ins Deutsche übertragen zu können.
Raimund Nitzsche
